韓国語を学びたいけど、どのアプリを使えばいいのか分からない——そんな初心者の方は少なくありません。
翻訳アプリと勉強アプリは用途が異なり、それぞれに特徴があります。旅行や日常会話で使える簡単なフレーズを覚えたいのか、しっかり文法や単語を学びたいのか。目的に合ったアプリを選ぶことが、上達への第一歩です。
ここでは、韓国語翻訳・学習アプリを選ぶときに押さえておきたい3つのポイントをわかりやすく解説します。
韓国語翻訳&勉強アプリを選ぶポイントは?
韓国語の勉強を始めるとき、「どのアプリを使えばいいの?」「翻訳アプリと勉強アプリの違いは?」と迷う方は多いはずです。目的やレベルに合わせて適切なアプリを選ぶことで、学習効率がグッと上がります。このセクションでは、韓国語アプリを選ぶときにチェックすべき3つのポイントをご紹介します。
翻訳精度・対応機能(音声・手書き・カメラ読み取り)
韓国語翻訳アプリを選ぶときは、「どの入力方法に対応しているか」と「翻訳の精度」が重要です。たとえば:
- 音声入力対応: 韓国旅行中などに便利。話しかけるだけで翻訳される。
- 手書き入力: ハングル文字を手書きしたい場面に役立つ。
- カメラ翻訳: 看板やメニューの写真から文字を読み取れる機能。
韓国語独特の文法や語順にも対応しているアプリ(例:Papago)は、Google翻訳より自然な結果を返すことも多いです。
学習目的に合った機能(会話練習/単語暗記/文法解説など)
翻訳アプリは「今すぐ意味を知りたい」ときに便利ですが、語彙力や会話力を伸ばしたいなら、学習アプリの方がおすすめです。たとえば:
- AI英会話アプリ(例:Praktika): 発音練習やフレーズ習得に特化。会話力アップに◎
- 単語・文法アプリ(例:LingoDeer): 初級レベルから体系的に学びたい人向け
- ネイティブ音声付きの教材: 発音やイントネーションをリアルに学べる
自分が「翻訳したいのか」「話せるようになりたいのか」によって選ぶアプリが変わってきます。
無料でどこまで使えるかもチェック
最近は多くのアプリが無料プランを提供していますが、使える機能や時間制限がある場合もあります。
- 完全無料で使えるアプリ(例:Google翻訳、Papago)
- 無料の学習アプリ(例:Praktika)
- 一部機能は有料(例:Cake、LingoDeer、 Praktika)
まずは無料版を使ってみて、継続して使えそうなら有料版に移行するのが失敗しないコツです。
続いては、おすすめの韓国語アプリを実際にランキング形式でご紹介します!
韓国語翻訳&勉強におすすめアプリ5選(2025年版)
韓国語を学びたい初心者や旅行者にとって、アプリは手軽かつ効果的な学習ツールです。ここでは、翻訳・会話練習・単語学習など、目的別に使いやすい韓国語アプリを5つ厳選しました。それぞれの特徴やおすすめポイントを比較しながらご紹介します。
① Papago|手書き・カメラ・音声翻訳に強い万能アプリ
韓国の大手企業「NAVER」が提供する翻訳アプリ。
手書き・カメラ撮影・音声入力に対応し、韓国語翻訳の精度はトップクラス。特に韓国語特有の言い回しにも対応しており、Google翻訳より自然な文章になることも多いです。
- 特徴:音声認識/リアルタイム翻訳/オフライン対応
- おすすめ用途:旅行・日常会話・レストランでの注文など
- 料金:完全無料
② Google翻訳|多言語対応&発音確認もできる定番ツール
韓国語だけでなく、130以上の言語に対応した定番翻訳アプリ。
音声読み上げ機能があり、韓国語の発音確認にも活用できます。英語と違い韓国語はハングルを知らないと難しいですが、カメラ翻訳で文字の意味も簡単に把握可能。
- 特徴:音声・カメラ・手書き翻訳対応/オフライン可
- おすすめ用途:初めての韓国語翻訳/マルチ言語旅行
- 料金:完全無料
③ Praktika|AIキャラクターと会話できる次世代型学習アプリ
AIアバターとの対話で実践的な会話力が身につく話題のアプリ。
韓国語に対応しており、発音やイントネーションのフィードバックもリアルタイムで受けられます。音声認識・自然言語処理などの最新技術により、ネイティブに近い発話練習が可能です。
- 特徴:AI会話・発音チェック・シナリオ練習
- おすすめ用途:会話力強化/旅行前の実践練習
- 料金:無料版・有料版
- 有料版はAIチューターの種類が多く、高性能
- 無料版でも基本的な会話練習レッスンや学習ゲームが制限時間なしで利用可能!
④ LingoDeer|文法&単語を体系的に学べる初心者向け教材アプリ
学習者向けに設計された、文法と単語のバランスに優れたアプリ。
韓国語の語順や助詞、活用など、日本人がつまずきやすいポイントをしっかりカバー。スライド式のレッスンで、初心者でも楽しく続けやすい設計です。
- 特徴:文法解説/例文音声/復習機能
- おすすめ用途:文法からしっかり学びたい方
- 料金:一部無料(有料プランあり)
⑤ Cake|韓国語の発音・リスニングを動画で学べる人気アプリ
Cakeは、ネイティブの会話を切り取ったショート動画とクイズ形式の練習で、韓国語の「聞く・話す」力を鍛えられる人気アプリです。YouTubeやSNSで使われるリアルなフレーズをそのまま学べるのが魅力。毎日少しずつでも続けやすい構成で、モチベーションが続きます。
- 特徴: ネイティブ発音/動画視聴+ディクテーション/例文音読練習
- おすすめ用途: リスニング強化・リアルな日常表現の習得
- 料金: 基本無料(一部有料コンテンツあり)
5つのアプリは、それぞれ目的や学習スタイルに合った強みがあります。次のセクションでは、あなたにぴったりのアプリを見つけるための選び方とQ&Aをご紹介します。
よくある質問と選び方Q&A
韓国語翻訳・勉強アプリは数多く存在しますが、自分に合ったアプリをどう選べばいいのか迷ってしまう方も多いはず。ここでは、実際によくある質問に答えながら、目的別にぴったりのアプリを選ぶポイントをまとめました。

Q1:韓国語の勉強初心者におすすめのアプリは?
👉 LingoDeer や Cake が特におすすめです。
LingoDeerは文法・語彙の基礎から順を追って学べる構成になっており、初心者でも迷わず進められます。Cakeはネイティブの発音を真似するトレーニングがしやすく、楽しく継続しやすいのが魅力です。
Q2:旅行先で使える韓国語翻訳アプリは?
👉 Papago または Google翻訳 が便利です。
音声入力・カメラ翻訳・オフライン対応など、外出先での実用性が高く、現地の標識やメニュー、会話もスムーズに対応できます。
Q3:ネイティブっぽく話したい人向けのアプリは?
👉 Praktika がおすすめです。
AIアバターとの会話練習を通じて、自然な表現やイントネーションが身につきます。発音チェック機能やリアルなシナリオ設定も魅力。
Q4:できるだけお金をかけずに学びたい場合は?
👉 無料で始められるアプリを選びましょう。
PapagoやGoogle翻訳は完全無料、Praktikaは基本的に無料で使えますが、プレミアムプランに課金すると全ての機能が使い放題になります。
Q5:アプリ学習だけで韓国語は話せるようになる?
👉 翻訳&学習アプリはとても有効なツールですが、継続がカギです。
特に音声を使ったトレーニング(Praktika、Cakeなど)を取り入れると、インプットだけでなくアウトプットの練習にもなります。独学でも十分成果は出せますが、コツは「毎日短時間でも続ける」ことです。
まとめ|目的に合わせて自分にぴったりの韓国語アプリを選ぼう

韓国語の勉強や翻訳は、「続けられる仕組み」と「実践的な練習環境」があるかどうかで、成果が大きく変わります。
AI韓国語会話に対応したPraktikaなら、スマホ一つでネイティブとの会話練習ができ、文法や発音もその場でフィードバック。初心者でも安心して「話す・使う」韓国語を身につけられます。しかも無料で始められるのも魅力!
旅行前の会話練習に、自己紹介の準備に、そして日常のスキマ時間の学習に。
Praktikaで、今すぐ“使える韓国語”をあなたの手に。
アプリは、目的とレベルに合ったものを選ぶことが何より大切。この記事を参考に、自分に合った1本を見つけて、今日から韓国語のある生活をスタートしてみてください!